Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (6) › 284

Analyse der Wortformen

camillae: camilla: EN: handmaiden/female of unblemished character attendant in religious ceremonies
capias: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
gressum: gradi: gehen, schreiten; gressus: das Schreiten, EN: going
derige: derigere: EN: soften, remove hardness, EN: direct, steer, guide, align, point, EN: arrange/set in line/direction, EN: mark/fix (boundary), EN: point, EN:
digna: dignare: würdigen; dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
Huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
periture: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
praemia: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
ueni: venire: kommen; venum: Kauf, Verkauf
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu