Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  015

Sperauimus ista, dum fortuna fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von robin8999 am 04.09.2013
Wir hatten solche Hoffnungen, solange uns das Glück hold war.

von leyla.s am 14.09.2018
Wir hofften diese Dinge, solange das Glück währte.

Analyse der Wortformen

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ista

iste: dieser (da)

Sperauimus

sperare: hoffen

Ähnliche Textstellen

• Fuit ista res publica quondam, fuit ista
• Fuit ista res publica quondam, fuit ista
• Terra procul uastis colitur mauortia campis thraces