Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X)  ›  123

Ferro rumpenda per hostis est uia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carla.r am 02.09.2013
Durch Eisen muss der Weg über die Feinde gebrochen werden.

von malik907 am 29.05.2016
Wir müssen uns mit unseren Schwertern einen Weg durch die Feinde schlagen.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ferro

ferrum: Eisen, Schwert

hostis

hostire: vergelten, vergelten

hostis: Feind, Landesfeind

per

per: durch, hindurch, aus

rumpenda

rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen

uia

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• Poenarum exhaustum satis est, uia facta per
• Ferro atque audacia uia fit quamuis per
• Ferro atque audacia uia fit quamuis per