Rex prior haec: maxime teucrorum ductor, quo sospite numquam res equidem troiae uictas aut regna fatebor, nobis ad belli auxilium pro nomine tanto exiguae uires; hinc tusco claudimur amni, hinc rutulus premit et murum circumsonat armis.
von kimberley863 am 30.11.2017
Der König sprach zuerst: Größter Anführer der Trojaner, solange du lebst, werde ich niemals zugeben, dass Trojas Macht und Königreiche besiegt sind. Aber für einen so großen Namen wie deinen haben wir nur bescheidene Kräfte als militärische Hilfe anzubieten. Wir sind an einer Seite vom Tuscischen Fluss eingeengt, und an der anderen Seite umzingelt der Rutulische Feind unsere Mauern mit seinem Heer.
von viktor.s am 27.02.2014
Der ehemalige König sprach diese Worte: Größter Anführer der Teukrer, während dessen Sicherheit niemals wahrlich die Angelegenheiten Trojas besiegt oder dessen Königreiche ihc anerkennen werde; uns für Hilfe im Krieg bei so großem Namen sind geringe Kräfte; an dieser Seite vom Tuscus-Fluss sind wir eingeschlossen, an dieser Seite drängt der Rutulus und umringt die Mauer mit Waffen.