Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (3) › 135

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ambobus: amb: EN: both
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
detrudere: detrudere: hinabstoßen, wegstoßen, verdrängen, vertreiben, hindrängen, hineintreiben
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
finibus: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
indicit: indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
iter: ire: laufen, gehen, schreiten
italiam: italia: Italien, EN: Italy
iter: iter: Reise, Weg, Marsch
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
iuuenum: iuvenis: jung, junger Mann
latinisque: latina: Latein, Latinerin, lateinisch, EN: Latin (lingua/language)
latinum: latinus: lateinisch, latinisch
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk
parari: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
pace: pax: Frieden
polluta: polluere: besudeln
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
teucrisque: que: und
regem: rex: König
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
teucrisque: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan
tutari: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen
uenire: venire: kommen
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges