Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 084

Übersetzungen auf Latein.me

von emely.o am 31.08.2017
Nachdem er dies alles getan hatte, befolgte er eilig die Anweisungen der Sibylle.

von barbara.g am 07.08.2015
Nachdem dies geschehen war, führt er eilig die Befehle der Sibylla aus.

actis: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; acta: Strand, Ufer, Küste, öffentliche Urkunden, Akten, Verhandlungen; acte: Attich, Zwergholunder; actum: Tat, Handlung, Akt, Geschäft, Küste, Ufer, öffentliche Urkunde
exsequitur: exsequi: verfolgen, ausführen, vollziehen, vollenden, verrichten, erzählen, berichten, rächen, bestrafen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag; praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
propere: properus: eilig, schnell, rasch, bereitwillig, unverzüglich
sibyllae: sibylla: Sibylle, Prophetin, Seherin