Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX)  ›  136

Excedunt castris et tuta capessunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristoph.868 am 26.03.2016
Sie verlassen die Lager und suchen sichere Orte.

von mio.j am 26.01.2020
Sie verlassen das Lager und suchen Sicherheit.

Analyse der Wortformen

capessunt

capessere: hastig ergreifen

castris

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

et

et: und, auch, und auch

Excedunt

excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen

tuta

tueri: beschützen, behüten

tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen

tutus: geschützt, sicher

Ähnliche Textstellen

• Sed postquam direptis ad alliam castris uictor
• Sed postquam direptis ad alliam castris victor
• Haec eo anno in africa gesta; insequentia