Si uero capere italiam sceptrisque potiri contigerit uictori et praedae dicere sortem, uidisti, quo turnus equo, quibus ibat in armis aureus; ipsum illum, clipeum cristasque rubentis excipiam sorti, iam nunc tua praemia, nise.
von konrad955 am 07.04.2024
Wenn es dem Sieger zuteil wird, Italien zu erobern und die Zepter zu gewinnen und die Verteilung der Beute zu bestimmen, hast du gesehen, mit welchem Pferd Turnus, mit welchen Waffen er golden zog; eben jenen selbst, den Schild und die rötenden Kämme werde ich aus der Verlosung nehmen, jetzt schon deine Belohnung, Nisus.
von elif9885 am 15.10.2023
Wenn wir diesen Sieg erringen, Italien erobern und seine Herrschaft gewinnen, und wenn es Zeit ist, die Beute zu verteilen - du weißt doch, das goldene Rüstzeug und das Pferd, mit dem Turnus in die Schlacht zog? Ich verspreche dir, Nisus, eben diesen Schild und diese roten Helmzierden werden dir gehören - sie sind bereits als deine Belohnung vorgesehen.