Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (4) › 189

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aethere: aether: Äther, Äther, Himmelsraum, EN: upper air
alto: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
Deus: deus: Gott
ecce: ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!
festinare: festinare: eilen, beschleunigen, EN: hasten, hurry
fugam: fuga: Flucht
funis: funis: Seil, Tau, Leine
incidere: incidere: hineinfallen, sich ereignen
instimulat: instimulare: anstacheln
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
missus: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen