Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IV)  ›  187

Sic fatus nocti se immiscuit atrae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emily.832 am 09.08.2018
So gesprochen, mischte er sich in die schwarze Nacht.

von hasan.934 am 05.09.2021
Nachdem er dies gesagt hatte, verschwand er in der Dunkelheit.

Analyse der Wortformen

atrae

ater: schwarz, dunkel, finster, düster, unheilvoll, unglücklich, entsetzlich

fatus

fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen

immiscuit

immiscere: einmischen, untermischen, vermischen, hineinmischen, einfügen

nocti

nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis

se

se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich

Ähnliche Textstellen

• Tum leuis haud ultra latebras iam quaerit
• Sic fatus uelat materna tempora myrto.
• Sic fatus cingit uiridanti tempora lauro et