Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von ella905 am 19.04.2019
Wie kann ich als Anfänger die aufkommenden Kriege und deutschen Bedrohungen beschreiben?

von zoe959 am 22.01.2020
Was soll ich, ein Neuling, von aufziehenden Kriegen und Germanendrohungen sprechen?

bella: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
dicam: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung
germanique: que: und, auch, sogar; germanus: Deutscher, Germane, echt, wahr, leiblich (Bruder/Schwester), verwandt; germanus: leiblich, echt, wahr, unverfälscht, rein, vollbürtig, Germane, Deutscher
minas: mina: Drohung, Bedrohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen); minare: drohen, bedrohen, bevorstehen, sich ankündigen, hervorragen
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
surgentia: surgere: aufstehen, sich erheben, erstehen, sich zeigen, emporsteigen, wachsen, entstehen
tyro: tyros: Tyros, Tyrus; tyrus: Tyrus, Tyros