Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (1) › 017

Analyse der Wortformen

bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
germanique: germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
germanique: germanus: Deutscher, Germane, germanisch
minas: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen); minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
germanique: que: und
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
surgentia: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen
tyro: tyros: EN: Tyre; tyrus: EN: Tyre