Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 015

Übersetzungen auf Latein.me

von lucie.923 am 01.09.2019
Du erinnerst dich nicht einmal daran, in wessen Ländern du dich niedergelassen hast.

von thore875 am 14.04.2021
Noch fällt es ein, auf wessen Feldern du dich niedergelassen hast.

aruis: arva: Ackerland, Feld, Gefilde, Flur, Gegend; arvum: Ackerland, Saatfeld, Feld, Boden, Gegend, Land, Ernte; arvus: bestellt, beackert, ackerfähig, bebaut
consederis: considere: sich setzen, sich niederlassen, sich lagern, sich aufhalten, bedenken, überlegen, erwägen, prüfen; consedare: sich setzen, sich niederlassen, beruhigen, stillen, beschwichtigen, zum Stillstand bringen, aufhören
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mentem: mens: Geist, Verstand, Sinn, Denkvermögen, Gesinnung, Bewusstsein, Absicht, Meinung, Charakter
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
quorum: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
uenit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren