Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von fiete.s am 26.03.2018
Hat er, besiegt, Tränen vergossen oder den Liebenden bemitleidet?

amantem: amans: liebend, liebevoll, freundlich, Liebhaber(in); amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
lacrimas: lacrima: Träne, Zähre; lacrimare: weinen
miseratus: miserare: bedauern
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
uictus: victus: Lebensweise, Lebensunterhalt; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen