Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IV) (3)  ›  123

Nam quid dissimulo aut quae me ad maiora reseruo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annie.89 am 12.09.2013
Warum verheimliche ich meine Gefühle, oder für welch größere Dinge halte ich mich zurück?

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

dissimulo

dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen

maiora

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

Nam

nam: nämlich, denn

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

reseruo

reservare: widmen

Ähnliche Textstellen

• Ea sunt generis, pecuniae, propinquorum, amicorum, opum,
• Si beneficia in rebus, non in ipsa
• Facta autem et casus et orationes tribus