Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von nele853 am 08.12.2013
Warum sollte ich meine Gefühle verbergen, oder worauf warte ich?

von annie.8986 am 12.09.2013
Warum verheimliche ich meine Gefühle, oder für welch größere Dinge halte ich mich zurück?

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dissimulo: dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
me: me: mich
Nam: nam: nämlich, denn
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
reseruo: reservare: widmen