Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 130

Übersetzungen auf Latein.me

von josephine.979 am 12.04.2017
Wenn man es mit einem Feind zu tun hat, was kümmert's, ob man durch List oder Tapferkeit siegt?

von lya9896 am 05.10.2021
List oder Tapferkeit, wer würde sie bei einem Feind hinterfragen?

Dolus: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
an: an: etwa, ob, oder
uirtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hoste: hostis: Feind, Landesfeind
requirat: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen