Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II) (3)  ›  130

Dolus an uirtus, quis in hoste requirat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

Dolus

dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel

hoste

hostis: Feind, Landesfeind

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

requirat

requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen

uirtus

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

virus: Gift, Schleim

Ähnliche Textstellen

• Quis autem tam agrestibus institutis vivit, aut
• Et postquam multa iam dies erat neque
• Atque etiam si emolumentis, non sponte uirtus