Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II)  ›  115

Una salus uictis nullam sperare salutem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marta.m am 27.07.2018
Die einzige Rettung für die Besiegten ist, keine Rettung zu hoffen.

von paulina.k am 12.02.2019
Die einzige Hoffnung für die Besiegten ist, die Hoffnung aufzugeben.

Analyse der Wortformen

nullam
nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
salus
salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
salutem
salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
salutare: begrüßen, grüßen
sperare
sperare: hoffen
uictis
vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
Una
una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam
unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum