Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von lias.825 am 16.08.2016
Haltet durch und bewahrt euch für bessere Zeiten.

von niclas924 am 28.07.2021
Halte durch und geh weiter, bis bessere Tage kommen.

durate: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, währen, hart machen, abhärten
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
secundis: secunda: zweite Stunde, Nachgeburt; secundum: gemäß, zufolge, nach, entlang, längs, entsprechend, gemäß, nächst, das Zweite, zweiter Platz, Glück, Erfolg, günstige Umstände; secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig; duo: zwei; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben
servate: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten, beobachten, einhalten