Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 041

Übersetzungen auf Latein.me

von lennox.t am 10.03.2017
Wen ich... doch es ist besser, die aufgewühlten Wellen zu glätten.

von carlo868 am 15.02.2023
Ich sollte... doch nein, es ist besser, diese aufgewühlten Wasser zu beruhigen.

componere: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
ego: ego: ich
fluctus: fluctus: Strömung, Woge, Flut
motos: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
praestat: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
Quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber