Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (V)  ›  059

Muri hierosolymorum diruti, delubrum mansit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anika.a am 30.05.2023
Die Mauern Jerusalems wurden zerstört, der Tempel blieb bestehen.

von hugo838 am 28.11.2022
Die Mauern Jerusalems wurden zerstört, aber der Tempel blieb bestehen.

Analyse der Wortformen

delubrum

delubrum: Tempel, Heiligtum, Andachtsort

diruti

diruere: zerstören, niederreißen, einreißen, verwüsten, plündern

hierosolymorum

hierosolymum: Jerusalem

mansit

manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten

muri

murus: Mauer, Stadtmauer, Wall, Schutzwall, Bollwerk

mus: Maus

Ähnliche Textstellen

• Muri deinde direptarum urbium diruti sunt; ea
• Muri deinde direptarum urbium diruti sunt; ea
• Sed ad loci angustias, haud late patente