Übersetzungen › Tacitus › Historiae (V) › 125

Übersetzungen auf Latein.me

von luise.8943 am 23.07.2020
Zwei Kavallerie-Einheiten, mit Hilfe eines Überläufers entsandt, umzingeln den ahnungslosen Feind.

von paskal.o am 05.01.2014
Zwei Flügel, mit einem Überläufer entsandt, ergießen sich um den arglos ahnungslosen Feind.

alae: ala: Flügel, Achsel, Heeresflügel, Reitereinheit, Auswuchs, Anbau
circumfunduntur: circumfundere: ringsum gießen, umgießen, ringsum ausbreiten, umhüllen, umgeben, umlagern
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
duae: duo: zwei
hosti: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind; hostire: vergelten, erwidern, heimzahlen
incauto: incautus: unvorsichtig, unachtsam, achtlos, ungeschützt
missae: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen; missa: Entlassung, Wegsendung, Sendung, Messe (kirchlich)
perfuga: perfuga: Überläufer, Deserteur, Flüchtling, Abtrünniger