Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (2) › 067

Analyse der Wortformen

deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
modestissimus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
meminissent: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
modestissimus: modestus: maßvoll, bescheiden, gemäßigt, anspruchslos, EN: restrained, mild
oblivio: oblivio: Vergessenheit, Vergessen, EN: oblivion; oblivium: EN: forgetfulness, oblivion
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe
modestissimus: simus: plattnasig
transmisit: transmittere: hinüberschicken, überschreiten, hinüberschaffen, übersetzen