Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (12) › 552

Analyse der Wortformen

adprobata: adprobare: EN: approve, commend, endorse
classicus: classicus: die Bürgerklassen betreffend, EN: of/connected with fleet/sailors, EN: trumpeter (who summoned comitia centuriata)
consiliorum: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
Diremit: dirimere: auseinandernehmen
diversitatem: diversitas: Verschiedenheit, EN: difference
exequuntur: exequi: EN: follow, go along/on with, EN: persist in
statimque: que: und
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
statimque: statim: sofort, sogleich, feststehend
tutoris: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender