Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (6) › 289

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
africanum: africanus: EN: African; EN: panthers (pl.)
concordia: concordia: Eintracht, Einigkeit, Harmonie, Frieden; concordis: EN: agreeing, concurring; concors: einträchtig, EN: agreeing, concurring
exitium: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
fratres: frater: Bruder
insignis: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignire: einprägen; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
monstravisset: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf
neroni: nero: Nero, EN: Nero
opibusque: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
proturbant: proturbare: forttreiben
opibusque: que: und
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
transgressi: transgredi: hinübergehen, überschreiten