Legiones velut tabe infectae aponium saturninum moesici exercitus legatum eo atrocius adgrediuntur, quod non, ut prius, labore et opere fessae, sed medio diei exarserant, vulgatis epistulis, quas saturninus ad vitellium scripsisse credebatur.
von aylin.872 am 27.05.2019
Die Legionen griffen ihren Befehlshaber Aponius Saturninus wie eine von Wahnsinn befallene Meute an. Ihre Wut war noch schlimmer, weil sie diesmal nicht wie bei früheren Aufständen von Arbeit erschöpft waren - stattdessen brachen sie mitten am Tag aus, nachdem sie Briefe gelesen hatten, die Saturninus angeblich an Vitellius geschrieben hatte.
von anika.9893 am 26.10.2013
Die Legionen, gleichsam von einer zehrenden Krankheit befallen, greifen Aponius Saturninus, den Legaten des moesischen Heeres, umso erbitterter an, weil sie nicht wie zuvor, erschöpft von Arbeit und Mühe, sondern mitten am Tag ausgebrochen waren, nachdem Briefe, von denen man glaubte, Saturninus habe sie an Vitellius geschrieben, verbreitet worden waren.