Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (10) › 486

Analyse der Wortformen

aemilius: aemilius: EN: Aemilian
ausi: audere: wagen; ausum: Wagnis, Abenteuer
didius: dis: Götter, reich, wohlhabend
insignes: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
martialis: martialis: zu Mars gehörig, EN: of or belonging to Mars
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
militarium: militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-; militarium: EN: knighthood (pl.); militarius: militärisch
niger: niger: schwarz, dunkel
obtruncantur: obtruncare: in Stücke hauen
pacensis: pagensis: EN: inhabitants of a district
Pauci: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
pugnam: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scaeva: scaevus: links, ungünstig, EN: left, on the left
virorum: vir: Mann; viror: das Grünen, EN: verdure, fresh green quality (of vegetation); virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim