Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (5) › 250

Analyse der Wortformen

kalendas: calenda: Kalenden (1. Tag des Monats); calere: heiß sein, warm sein
eiuravitque: ejurare: förmlich ablehnen
iniit: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
rosius: ius: Recht, Pflicht, Eid
kalendas: kalenda: EN: Kalends (pl.), 1st of month
novembris: november: EN: November, EN: November (month/mensis understood)
Pridie: pridie: am Tage vorher, tags vorher, EN: day before
eiuravitque: que: und
regulus: regulus: kleiner König, EN: petty king, prince; EN: Regulus
rosius: rodere: nagen, annagen, verzehren; ros: Tau, Tautropfen, EN: dew