Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 250

Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz8943 am 15.01.2021
Am 31. Oktober trat Rosius Regulus sein Amt an und trat sofort wieder zurück.

von mina.r am 12.11.2015
Am Tag vor den Kalenden des November trat Rosius Regulus sein Amt an und leistete einen Eid.

eiuravitque: ejurare: abschwören, entsagen, förmlich ablehnen, verleugnen; que: und, auch, sogar
iniit: inire: betreten, hineingehen, beginnen, anfangen, eintreten, unternehmen, sich begeben, beitreten
kalendas: calenda: Kalenden, der erste Tag des römischen Monats; kalenda: Kalenden (Pl.), erster Tag des Monats im römischen Kalender; calere: warm sein, heiß sein, glühen, eifrig sein, begeistert sein
novembris: november: November, November (Monat)
pridie: pridie: am Tag zuvor, am Vortag, tags zuvor, tags vorher
regulus: regulus: kleiner König, Fürst, Häuptling, Herrscher, Regulus (Name)
rosius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; rodere: nagen, benagen, anfressen, abnagen, untergraben, verleumden, verzehren; ros: Tau, Tautropfen, Feuchtigkeit