Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (1) › 006

Analyse der Wortformen

agitantibus: agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
de: de: über, von ... herab, von
obliviscendum: oblivisci: vergessen
offensarum: offendere: verletzten, anstoßen, kränken; offensa: Unbequemlichkeit, Ärgernis; offensus: beleidigt, das Anstoßen, EN: offensive, odious, EN: collision, knock
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sin: sin: wenn aber
susciperet: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
vespasianus: vespasianus: EN: Vespasian