Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II)  ›  438

Crebriores apud ipsum sermones, quanto sperantibus plura dicuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marie.r am 26.07.2024
Gespräche werden bei ihm häufiger, je mehr denjenigen gesagt wird, die Hoffnung schöpfen.

von musa.8948 am 20.02.2019
Die Gespräche mit ihm wurden häufiger, je mehr Hoffnungsvollen Versprechungen gemacht wurden.

Analyse der Wortformen

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

Crebriores

creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig

dicuntur

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

ipsum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

plura

plus: mehr

quanto

quanto: um wie viel

quantus: wie groß

sermones

sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung

sperantibus

sperare: hoffen

Ähnliche Textstellen

• Mirum apud ipsum de bello silentium; prohibiti
• Quocirca mecum loquor haec tacitusque recordor: si
• Quanto quisque sibi plura negauerit, ab dis