Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (2) › 082

Analyse der Wortformen

adulescentiae: adulescentia: Jugend
aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
cupiditates: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
Ea: eare: gehen, marschieren
effugerit: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
excusandum: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, EN: excuse/justify/explain
habeas: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
Ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nihil: nihil: nichts
praeteritum: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritum: Vergangenheit, EN: past (pl.); praeteritus: vergangen, EN: past
qua: qua: wo, wohin
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tua: tuus: dein
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden