Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (10) › 482

Analyse der Wortformen

aquis: aqua: Wasser
Corrupta: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen; corruptum: verdorben, verdorben, EN: corrupted parts (pl.) (of the body); corruptus: verdorben, verdorben, EN: rotten/decayed, EN: incorrect/improper/disorderly
dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
dilapsa: dilabi: zerfallen, sich auflösen, EN: run/flow/slip away, spread (liquids), EN: fall apart/to pieces, EN: flee/escape
flumine: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
fundamenta: fundamentum: Fundament, Grundlage
insularum: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island
remeante: remeare: zurückgehen
stagnantibus: stagnare: EN: form/lie in pools