Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (I)  ›  435

Ibi saevitia hiemis aut vulnerum absumpti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liah951 am 18.11.2021
Dort kamen sie durch die grausamen Winterbedingungen oder durch ihre Verwundungen um.

von mayah.b am 24.04.2018
Dort von der Härte des Winters oder der Wunden verzehrt.

Analyse der Wortformen

absumpti

absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

hiemis

hiemps: Winter, Winterzeit

Ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

saevitia

saevitia: Wut, fierceness, ferocity

vulnerum

vulnus: Wunde, militärischer Verlust

Ähnliche Textstellen

• Regium primum temptatum est diesque aliquot ibi
• Regium primum temptatum est diesque aliquot ibi
• Ab andro cythnum traiecerunt; ibi dies aliquot