Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (8) › 370

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
claudium: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
consulere: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
discrimen: discrimen: Gefahr, Unterschied, Scheidewand, entscheidender Augenblick
ducem: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
feroces: ferox: trotzig, wild, mutig
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legerant: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
non: non: nicht, nein, keineswegs
noscere: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
ordines: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
pavidi: pavidus: zitternd, scheu, EN: fearful, terrified, panicstruck
periculo: periculum: Gefahr
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
severum: severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, EN: stern, strict, severe; EN: Severus
tumultu: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges