Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 230

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic.n am 06.07.2020
An jenem Tag sah unser Zeitalter den ausgezeichneten Mann Sempronius Densus.

von Fiona am 19.03.2023
An diesem Tag sah unsere Generation einen bemerkenswerten Mann namens Sempronius Densus.

aetas: aetas: Alter, Lebensalter, Zeitalter, Zeit, Epoche, Generation
densum: densus: dicht, dick, fest, gedrängt, häufig, wiederholt, geschlossen
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
insignem: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, hervorragend, bedeutend, berühmt, kenntlich, auffallend, sichtbar
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
sempronium: sempronius: sempronisch, zur Gens der Sempronier gehörig
vidit: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten
virum: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie