Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (4) › 166

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bellorum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
et: et: und, auch, und auch
exitus: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
licentia: licens: frei, EN: bold, free, forward, presumptuous; licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis; licentiare: EN: authorize, permit; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
pertinebunt: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
provincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk
scelerum: scelus: Frevel, Verbrechen
Transcendet: transcendere: hinüberschreiten