Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 001

Initium mihi operis servius galba iterum titus vinius consules erunt.

Übersetzungen auf Latein.me

von melissa.8868 am 03.11.2018
Ich beginne meine Arbeit mit dem Jahr, in dem Servius Galba zum zweiten Mal das Konsulat innehatte, mit Titus Vinius als seinem Amtskollegen.

von fatima.844 am 02.09.2024
Der Beginn meines Werkes wird sein, wenn Servius Galba zum zweiten Mal und Titus Vinius Konsuln sein werden.

Analyse der Wortformen

Initium: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, commencement
mihi: mihi: mir
operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
servius: servius: EN: Servius (Roman praenomen); Servius: Servius (Pränomen)
galba: galba: Larve des Eschenspinners, ash borer/larva of ash spinner; galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
titus: titus: EN: Titus; Titus: Titus (Pränomen)
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen