Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (2) › 069

Analyse der Wortformen

aperit: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; apesse: EN: be away/absent/distant/missing
centurio: centuriare: EN: arrange/assign (soldiers) in military centuries; centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company
clausit: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen
effugia: effugium: Ausweg, das Entfliehen, Ausflucht, EN: flight
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
imperatoris: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
iussa: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
villae: villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus, EN: farm/country home/estate