Percrebuerat et tempestate pravus mos, cum propinquis comitiis aut sorte provinciarum plerique orbi fictis adoptionibus adsciscerent filios, praeturasque et provincias inter patres sortiti statim emitterent manu, quos adoptaverant.
von magnus926 am 07.07.2013
Zu jener Zeit hatte sich eine korrupte Praxis verbreitet: Wenn Wahlen oder Provinzzuweisungen bevorstanden, würden viele kinderlose Menschen vorgetäuschte Adoptionen durchführen, um Söhne zu gewinnen, und nachdem sie als Väter an der Verlosung von Präturstellen und Provinzen teilgenommen hatten, würden sie diese adoptierten Kinder sofort aus ihrer väterlichen Gewalt entlassen.
von leano.m am 28.02.2016
Zu jener Zeit hatte sich eine verwerfliche Sitte verbreitet, bei der kinderlose Männer kurz vor Wahlen oder Provinzzuteilungen Söhne durch vorgetäuschte Adoptionen annahmen und, nachdem sie unter den Vätern die Prätur und Provinzen verlost hatten, diejenigen, die sie adoptiert hatten, sofort wieder aus ihrer Gewalt entließen.