Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (7) › 305

Analyse der Wortformen

ardua: arduum: steile Höhe, Schwierigkeit, EN: steep/high place, heights, elevation; arduus: steil, schwierig, EN: steep, high, lofty, towering, tall
confieri: conferi: aufgetrieben werden, verbraucht werden
experiendo: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
Multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
segnibus: segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive
videantur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)