Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 160

Licinio consulibus acriore in dies cupidine adigebatur nero promiscas scaenas frequentandi.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mina.908 am 24.01.2023
Während des Konsulats des Licinius wurde Nero von einem sich täglich verschärfenden Verlangen getrieben, öffentliche Bühnen zu besuchen.

von anabelle.947 am 09.05.2014
Als Licinius Konsul war, wurde Nero von einem sich täglich steigernden Drang getrieben, öffentliche Theateraufführungen zu besuchen.

Analyse der Wortformen

Licinio: licinius: EN: Licinian
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
acriore: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
dies: dies: Tag, Datum, Termin
cupidine: cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus)
adigebatur: adicere: hinzufügen, erhöhen
nero: nere: spinnen; nero: Nero
promiscas: promiscus: EN: mixed, indiscriminate, promiscuous
scaenas: scaena: Bühne, Theater, Theatervorstellung, "boards"
frequentandi: frequentare: zahlreich besuchen

Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 160

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen