Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 058

Übersetzungen auf Latein.me

von thore.j am 18.05.2014
Agrippina hatte seit langem geglaubt, dass dies ihr Schicksal sein würde, und hatte es verachtet.

von margarete.851 am 25.10.2018
Dieses Ende ihrer selbst hatte Agrippina schon vor vielen Jahren geglaubt und verachtet.

agrippina: agrippina: Köln
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
contempseratque: contemnere: geringschätzen, verachten; que: und
crediderat: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
multos: multi: Menge, Vielzahl; multus: zahlreich, viel
sui: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)