Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV) (6)  ›  257

Pronuntiemus ultro dominum iure caesum videri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

caesum

caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen

gaesum: Wurfspieß

caesus: Abschnitt

dominum

dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

Pronuntiemus

pronuntiare: öffentlich bekanntmachen

videri

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

ultro

ultro: hinüber, EN: besides, beyond

Ähnliche Textstellen

• Si, ut adlegas, latrocinantem peremisti, dubium non
• Graccho interroganti responderat iure caesum videri; iure
• Tumultuantem deinde multitudinem incerta existimatione facti ad