Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine.9879 am 09.07.2018
Während Mummius' Triumphzug, als er als Erster diese Art von Schaustellung in der Stadt darbot.

von katarina.f am 17.01.2015
Im Triumph des Mummius, der als Erster diese Art von Schauspiel in der Stadt darbot

genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
praebuerit: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
spectaculi: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
triumpho: triumphare: EN: triumph over; triumphus: Triumph, Triumphzug, victory parade
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt