Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (5) › 210

Analyse der Wortformen

monet: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
praefecturas: praefectura: Vorsteheramt, Statthalterschaft, EN: command; praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
proximas: proximare: EN: come/draw near, approach; proximus: der nächste
regem: rex: König
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan