Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (4) › 176

Analyse der Wortformen

avaritiae: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice
consularis: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul; consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
criminibus: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
ordini: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
perculsus: percellere: an etwas schlagen
Redditur: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
varus: varus: krummbeinig, auseinanderstrebend, EN: bent-outwards