Die funeris laudationem eius princeps exorsus est, dum antiquitatem generis, consulatus ac triumphos maiorem enumerabat, intentus ipse et ceteri; liberalium quoque artium commemoratio et nihil regente eo triste rei publicae ab externis accidisse pronis animis audita: postquam ad providentiam sapientiamque flexit, nemo risui temperare, quamquam oratio a seneca composita multum cultus praeferret, ut fuit illi viro ingenium amoenum et temporis eius auribus accommodatum.
von finia.n am 08.08.2019
Bei der Beerdigung begann der Kaiser seine Laudatio, indem er Claudius' uralte Familiengeschichte, Konsulate und Siege der Vorfahren aufzählte, wobei er selbst und das Publikum aufmerksam waren. Sie hörten auch wohlwollend zu, als er Claudius' kulturelle Leistungen und die Tatsache erwähnte, dass während seiner Herrschaft keine fremden Bedrohungen den Staat gestört hatten. Als er jedoch dazu überging, Claudius' Weitsicht und Weisheit zu preisen, rang jeder mühsam mit dem Lachen, obwohl Seneca die Rede mit seiner charakteristischen Eleganz verfasst hatte – mit einem Stil, der dem Geschmack der Epoche entsprach.
von sara931 am 13.12.2020
An dem Tag der Beisetzung begann der Kaiser seine Grabrede, während er die Vornehmheit seiner Familie, die Konsulate und Triumphe seiner Vorfahren aufzählte, wobei er selbst und andere aufmerksam waren; auch die Erwähnung der freien Künste und die Tatsache, dass während seiner Herrschaft nichts Trauriges von äußeren Feinden der Republik geschehen war, wurde mit geneigtem Sinn vernommen: Nachdem er sich jedoch seiner Umsicht und Weisheit zuwandte, konnte niemand das Lachen unterdrücken, obwohl die von Seneca verfasste Rede viel Geschliffenheit aufwies, da dieser Mann ein angenehmes Talent besaß, das das den Ohren jener Zeit entsprach.