Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (7) › 343

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
consulta: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultare: beratschlagen, EN: consult, take counsel, EN: deliberate, debate, discuss; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan; consultus: erfahren, erfahren, EN: skilled/practiced/learned/experienced, EN: lawyer, jurist, EN: decision/resolution/plan
dubitatum: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
patrum: pater: Vater
provincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk
secuta: seci: unterstützen, folgen
Sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss