Sed eo quoque inrupere ferentarius gravisque miles, illi telis adsultantes, hi conferto gradu, turbatis contra britannorum ordinibus, apud quos nulla loricarum galearumve tegmina; et si auxiliaribus resisterent, gladiis ac pilis legionariorum, si huc verterent, spathis et hastis auxiliarium sternebantur.
von tim.s am 02.02.2022
Die römischen Leicht- und Schwerinfanteristen brachen an dieser Stelle ebenfalls durch - einige mit Wurfgeschossen angreifend, andere in geschlossener Formation vorrückend - und brachten die britischen Reihen völlig durcheinander. Die Briten hatten weder Schutzrüstungen noch Helme, und sie gerieten in eine tödliche Falle: Wenn sie versuchten, den Hilfstruppen zu widerstehen, wurden sie von den Schwertern und Wurfspeeren der Legionäre niedergemacht; wenn sie sich diesen zuwandten, wurden sie von den Breitschwertern und Speeren der Hilfstruppen niedergestreckt.