Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XI)  ›  097

Et natio frisiorum, post rebellionem clade l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leah.u am 11.10.2013
Und die friesische Nation wurde nach ihrer Rebellion von einem Unheil getroffen.

von konradt.z am 15.07.2014
Und die Nation der Friesen, nach dem Aufstand, durch Niederlage [...]

Analyse der Wortformen

clade

clades: Niederlage, Unglück, Verderben, Schaden, Verlust, Ruin, Gemetzel, Katastrophe

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

natio

natio: Nation, Volk, Volksstamm, Stamm, Geschlecht, Herkunft, Abstammung, Geburtsort

post

post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten

rebellionem

rebellio: Rebellion, Aufruhr, Aufstand, Empörung, Meuterei

Ähnliche Textstellen

• Pugnatrix natio et formidanda post parthos, quibus
• Ii concitata omni iuventute sua et magna
• Ii concitata omni iuuentute sua et magna