Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XI)  ›  075

Sed nobis quoque paucae primum fuere, deinde additae sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mayla8931 am 23.05.2020
Zu Beginn waren es nur wenige, dann wurden es mehr.

Analyse der Wortformen

Sed

sed: sondern, aber

nobis

nobis: uns

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

paucae

paucus: wenig

primum

primum: zuerst, als erster, erst

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

fuere

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

additae

addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Additae huic quoque sunt ad eam classem,
• Additae huic quoque sunt ad eam classem,
• Erant et paucae naues demetriade, quibus praeerat