Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 060

Sedente claudio circensibus ludis, cum pueri nobiles equis ludicrum troiae inirent interque eos britannicus imperatore genitus et l.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristin.j am 11.03.2021
Während der Zirkusspiele, während Claudius zusah, führten junge Adlige die Trojanische Pferde-Vorführung auf, darunter Britannicus, der Sohn des Kaisers, und L.

Analyse der Wortformen

Sedente: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
claudio: claudius: EN: Claudius
circensibus: circensis: im Zirkus gefeiert
ludis: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
pueri: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
nobiles: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
equis: equa: Stute; equus: Pferd, Gespann
ludicrum: ludicrum: Schauspiel, Scherz; ludicrus: EN: connected with sport or the stage
troiae: troia: Troja
inirent: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
interque: inter: zwischen, unter, inmitten von; que: und
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
britannicus: britannicus: EN: British
imperatore: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
genitus: genitus: EN: begotten; gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
et: et: und, auch, und auch
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)

Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen